Bud Cauley won the Canadian Open, capturing the first title of a PGA Tour career that was nearly derailed following a 2018 car crash.